Skip to content

English

Surah Maryam, Verse 94

سورة مريم، الآية ٩٤

19:94 Juz 16 Hizb 31 Page 311 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 19:94

لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۝٩٤

Transliteration

laqad aḥṣāhum waʿaddahum ʿaddan

Translation

He has enumerated them and counted them a [full] counting.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 94 of Surah Maryam (19:94), a Meccan surah, is in juz 16, on page 311 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 94 of Surah Maryam

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 94

Al-Mukhtasar

He has full knowledge of them and has numbered them exactly. Nothing of theirs is hidden from Him.

Tafsir of the whole Surah Maryam

Other translations of verse 94

He has counted them and numbered them precisely.

Verily He knows each one of them, and has counted them a full counting.

Verily He knoweth them and numbereth them with (right) numbering.

He does take an account of them (all), and hath numbered them (all) exactly.

Certainly He has a comprehensive knowledge of them and He has numbered them a (comprehensive) numbering.

Indeed He has already enumerated them, and He has numbered them with (exact) numbering.

Verse 94 word by word

لَّقَدْ laqad Verily
أَحْصَىٰهُمْ aḥṣāhum He has enumerated them ح ص ي
وَعَدَّهُمْ waʿaddahum and counted them ع د د
عَدًّا ʿaddan a counting ع د د

Go further