Skip to content
Assabile
English

Surah Maryam, Verse 90

سورة مريم، الآية ٩٠

19:90 Juz 16 Hizb 31 Page 311 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 19:90

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا ۝٩٠

Transliteration

takādu l-samāwātu yatafaṭṭarna min'hu watanshaqqu l-arḍu watakhirru l-jibālu haddan

Translation

The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 90 of Surah Maryam (19:90), a Meccan surah, is in juz 16, on page 311 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 90 of Surah Maryam

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 90

Al-Mukhtasar

The heavens almost rupture because of this detested statement, the earth almost splits, and the mountains almost fall in ruins.

Tafsir of the whole Surah Maryam

Other translations of verse 90

at which the heavens are about to be torn apart, the earth split asunder, and the mountains tumble down.

Whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains fall in ruins,

Whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins,

At it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin,

The heavens may almost be rent thereat, and the earth cleave asunder, and the mountains fall down in pieces,

The heavens are almost about to be rent asunder thereof, and the earth cloven and the mountains to collapse, razed (completely),

Verse 90 word by word

  1. تَكَادُ takādu Almost ك و د
  2. ٱلسَّمَٰوَٰتُ l-samāwātu the heavens س م و
  3. يَتَفَطَّرْنَ yatafaṭṭarna get torn ف ط ر
  4. مِنْهُ min'hu therefrom
  5. وَتَنشَقُّ watanshaqqu and splits asunder ش ق ق
  6. ٱلْأَرْضُ l-arḍu the earth أ ر ض
  7. وَتَخِرُّ watakhirru and collapse خ ر ر
  8. ٱلْجِبَالُ l-jibālu the mountain ج ب ل
  9. هَدًّا haddan (in) devastation ه د د

Go further

English
Wednesday, October 21, 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy