سورة مريم، الآية ٨٢
كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ٨٢
kallā sayakfurūna biʿibādatihim wayakūnūna ʿalayhim ḍiddan
No! They [i.e., those "gods"] will deny their worship of them and will be against them opponents [on the Day of Judgement].
Verse 82 of Surah Maryam (19:82), a Meccan surah, is in juz 16, on page 311 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
The matter is not as they claimed. These things that they worshipped besides Allah will reject the idolaters’ worship of them on the Day of Judgment. They will disassociate themselves from them and become their enemies.
Never! They will deny their worship and will become their enemies.
Nay, but they (the so-called gods) will deny their worship of them, and become opponents to them (on the Day of Resurrection).
Nay, but they will deny their worship of them, and become opponents unto them.
Instead, they shall reject their worship, and become adversaries against them.
By no means! They shall soon deny their worshipping them, and they shall be adversaries to them.
Not at all! They will soon disbelieve in their worship of them and will be opponents against them.
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَهُمْ عَن دُعَآئِهِمْ غَٰفِلُونَ …
And who is more astray than he who invokes besides Allāh those who will not respond to him until the Day of Resurrection [i.e., never], and they, of their invocation, are unaware. …
