Skip to content
Assabile

Surah Maryam, Verse 80

سورة مريم، الآية ٨٠

19:80 Juz 16 Hizb 31 Page 311 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 19:80

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا ۝٨٠

Transliteration

wanarithuhu mā yaqūlu wayatīnā fardan

Translation

And We will inherit him [in] what he mentions,826 and he will come to Us alone.

Notes

[826] Instead of giving him wealth and children in the Hereafter, Allāh will take from him those he had in worldly life at the time of his death.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 80 of Surah Maryam (19:80), a Meccan surah, is in juz 16, on page 311 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 80 of Surah Maryam

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 80

Al-Mukhtasar

I shall inherit the wealth and children he leaves behind after I destroy him, and he will come to Us on the Day of Judgement all alone, with the wealth and fame that he enjoyed having been taken away from him.

Tafsir of the whole Surah Maryam

Other translations of verse 80

We will inherit what he boasts of23, and he will come to Us all alone.

Notes

[23] He is falsely aspiring for wealth and children in the Hereafter, not only Allah will not give him anything in the Hereafter; rather, He will seize what he owned in the worldly life at the time of his death.

And We shall inherit from him (at his death) all that he talks of (i.e. wealth and children which We have bestowed upon him in this world), and he shall come to Us alone.

And We shall inherit from him that whereof he spake, and he will come unto Us, alone (without his wealth and children).

To Us shall return all that he talks of and he shall appear before Us bare and alone.

And We will inherit of him what he says, and he shall come to Us alone.

And We will inherit from him whatever he says, and he will come up to Us a single (person).

Verse 80 word by word

  1. وَنَرِثُهُۥ wanarithuhu And We will inherit (from) him و ر ث
  2. مَا mā what
  3. يَقُولُ yaqūlu he says ق و ل
  4. وَيَأْتِينَا wayatīnā and he will come to Us أ ت ي
  5. فَرْدًا fardan alone ف ر د

Hadiths that cite this verse

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 4735

I was a blacksmith and Al-Asi Bin Wail owed me a debt, so I went to him to demand it. He said to me. "I will not pay you your debt till you disbelieve in Muhammad." I said, "I will not disbelieve in Muhammad till you die and then be resurrected." He said, "Will I be resurrected after my death? If…

كُنْتُ رَجُلاً قَيْنًا، وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِي بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ، فَقَالَ لِي لاَ أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَنْ أَكْفُرَ بِهِ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ…

Narrated by Khabbāb ibn al-Aratti + 9 other versions

Go further

Wednesday, October 21, 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ