سورة مريم، الآية ٧٩
كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا ٧٩
kallā sanaktubu mā yaqūlu wanamuddu lahu mina l-ʿadhābi maddan
No! We will record what he says and extend [i.e., increase] for him from the punishment extensively.
Verse 79 of Surah Maryam (19:79), a Meccan surah, is in juz 16, on page 311 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
The matter is not as he claimed. I will certainly record what he says and does; and I will give him a punishment over and above his punishment because of the falsehood that he claims.
Never! We will write down what he says and will prolong his punishment extensively.
Nay, We shall record what he says, and We shall increase his torment (in the Hell);
Nay, but We shall record that which he saith and prolong for him a span of torment.
Nay! We shall record what he says, and We shall add and add to his punishment.
By no means! We write down what he says, and We will lengthen to him the length of the chastisement
Not at all! We will soon write down whatever he says, and We will grant him an extension (Literally: extend him an extension) of torment.
كُنْتُ رَجُلاً قَيْنًا، وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِي بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ، فَقَالَ لِي لاَ أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ. قَالَ قُلْتُ لَنْ أَكْفُرَ بِهِ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ…
