Skip to content
Assabile

Surah Maryam, Verse 59

سورة مريم، الآية ٥٩

19:59 Juz 16 Hizb 31 Page 309 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 19:59

فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ۝٥٩

Transliteration

fakhalafa min baʿdihim khalfun aḍāʿū l-ṣalata wa-ittabaʿū l-shahawāti fasawfa yalqawna ghayyan

Translation

But there came after them successors [i.e., later generations] who neglected prayer and pursued desires; so they are going to meet evil819 -

Notes

[819] Described as a valley in Hell or may be rendered "the consequence of error."

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 59 of Surah Maryam (19:59), a Meccan surah, is in juz 16, on page 309 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 59 of Surah Maryam

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 59

Al-Mukhtasar

After these chosen prophets came followers of evil and deviation, who neglected prayer by not offering it in the required manner, and who perpetrated sins driven by their own desires such as fornication. These people will come face to face with evil and disappointment in Hell.

Tafsir of the whole Surah Maryam

Other translations of verse 59

But they were succeeded by generations who neglected prayer and pursued their desires; so they will meet their doom16,

Notes

[16] i.e., a valley in Hell or the consequence of their evil deeds.

Then, there has succeeded them a posterity who have given up As-Salât (the prayers) [i.e. made their Salât (prayers) to be lost, either by not offering them or by not offering them perfectly or by not offering them in their proper fixed times] and have followed lusts.10 So they will be thrown in Hell.

Notes

[10] (V.19:59) Like drinking alcoholic drinks; giving false witnesses; eating unlawful things - meat of edible animals not slaughtered according to Allâh’s Order; taking intoxicants; narcotic drugs like opium, morphine, heroin, cannabis; committing crimes; evil wicked deeds like illegal sexual acts, murdering, taking others’ rights unlawfully, robbing, stealing, betraying, backbiting, slandering, telling lies.

Now there hath succeeded them a later generation whom have ruined worship and have followed lusts. But they will meet deception.

But after them there followed a posterity who missed prayers and followed after lusts soon, then, will they face Destruction,-

But there came after them an evil generation, who neglected prayers and followed and sensual desires, so they win meet perdition,

Then there succeeded even after them a succession who wasted the prayer and closely followed lusts; so they will eventually meet misguidance.

Verse 59 word by word

  1. فَخَلَفَ fakhalafa Then succeeded خ ل ف
  2. مِنۢ min after them
  3. بَعْدِهِمْ baʿdihim after them ب ع د
  4. خَلْفٌ khalfun successors خ ل ف
  5. أَضَاعُوا۟ aḍāʿū who neglected ض ي ع
  6. ٱلصَّلَوٰةَ l-ṣalata the prayer ص ل و
  7. وَٱتَّبَعُوا۟ wa-ittabaʿū and they followed ت ب ع
  8. ٱلشَّهَوَٰتِ l-shahawāti the lusts ش ه و
  9. فَسَوْفَ fasawfa so soon
  10. يَلْقَوْنَ yalqawna they will meet ل ق ي
  11. غَيًّا ghayyan evil غ و ي

Hadiths that cite this verse

Verses related to verse 59

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Al-A’raf 7:169

    فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُۥ يَأْخُذُوهُ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَٰقُ ٱلْكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ وَدَرَسُوا۟ مَا فِيهِ وَٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    And there followed them successors who inherited the Scripture [while] taking the commodities of this lower life and saying, "It will be forgiven for us." And if an offer like it comes to them, they will [again] take it. Was not the covenant of the Scripture [i.e., the Torah] taken from them that they would not say about Allāh except the truth, and they studied what was in it? And the home of the Hereafter is better for those who fear Allāh, so will you not use reason?

All similar verses of Surah Maryam

Go further

Wednesday, October 21, 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ