سورة مريم، الآية ٤١
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ٤١
wa-udh'kur fī l-kitābi ib'rāhīma innahu kāna ṣiddīqan nabiyyan
And mention in the Book [the story of] Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
Verse 41 of Surah Maryam (19:41), a Meccan surah, is in juz 16, on page 308 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
And mention, O Messenger, in the Qur’ān which has been revealed to you the story of Abraham (peace be upon him). He was very truthful and firmly believed the signs of Allah.
And mention in the Book [the story of] Abraham. He was indeed a man of truth and a prophet.
And mention in the Book (the Qur’ân) Ibrâhîm (Abraham). Verily he was a man of truth, a Prophet.
And make mention (O Muhammad) in the Scripture of Abraham. Lo! he was a saint, a prophet.
(Also mention in the Book (the story of) Abraham: He was a man of Truth, a prophet.
And mention Ibrahim in the Book; surely he was a truthful man, a prophet.
And mention in the Book Ibrahim; (Abraham) surely he was most sincere, a Prophet.
أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ
Lest a soul should say, "Oh, [how great is] my regret over what I neglected in regard to Allāh and that I was among the mockers."
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِدْرِيسَ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
