Skip to content
Assabile

Surah Maryam, Verse 15

سورة مريم، الآية ١٥

19:15 Juz 16 Hizb 31 Page 306 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 19:15

وَسَلَٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ۝١٥

Transliteration

wasalāmun ʿalayhi yawma wulida wayawma yamūtu wayawma yub'ʿathu ḥayyan

Translation

And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 15 of Surah Maryam (19:15), a Meccan surah, is in juz 16, on page 306 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 15 of Surah Maryam

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 15

Al-Mukhtasar

And peace and safety be on him from Allah on the day he was born, the day he shall die and leave this life, and on the day he shall be raised alive on the Day of Judgment. These three places are the most frightening a person goes through, so if he is safe in them, he shall not have any fear in any other place.

Tafsir of the whole Surah Maryam

Other translations of verse 15

Peace be on him the day he was born, the day he will die, and the day he will be raised up to life again!

And Salâm (peace) be on him the day he was born, and the day he dies, and the day he will be raised up to life (again)!

Peace on him the day he was born, and the day he dieth and the day he shall be raised alive!

So Peace on him the day he was born, the day that he dies, and the day that he will be raised up to life (again)!

And peace on him on the day he was born, and on the day he dies, and on the day he is raised to life

And peace be upon him, the day he was begotten and the day he dies, and the day he is made to rise again alive!

Verse 15 word by word

  1. وَسَلَٰمٌ wasalāmun And peace be س ل م
  2. عَلَيْهِ ʿalayhi upon him
  3. يَوْمَ yawma (the) day ي و م
  4. وُلِدَ wulida he was born و ل د
  5. وَيَوْمَ wayawma and (the) day ي و م
  6. يَمُوتُ yamūtu he dies م و ت
  7. وَيَوْمَ wayawma and (the) day ي و م
  8. يُبْعَثُ yub'ʿathu he will be raised ب ع ث
  9. حَيًّا ḥayyan alive ح ي ي

Go further

Saturday, October 24, 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ