Skip to content

English

Surah Maryam, Verse 13

سورة مريم، الآية ١٣

19:13 Juz 16 Hizb 31 Page 306 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 19:13

وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا ۝١٣

Transliteration

waḥanānan min ladunnā wazakatan wakāna taqiyyan

Translation

And affection from Us and purity, and he was fearing of Allāh

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 13 of Surah Maryam (19:13), a Meccan surah, is in juz 16, on page 306 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 13 of Surah Maryam

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 13

Al-Mukhtasar

And I granted him mercy from myself and kept him pure from sins. And he was pious, abiding by the commands of Allah and refraining from His prohibitions.

Tafsir of the whole Surah Maryam

Other translations of verse 13

as We made him compassionate and righteous, and he was fearing Allah,

And (made him) sympathetic to men as a mercy (or a grant) from Us, and pure from sins [i.e. Yahyâ (John)] and he was righteous,

And compassion from Our presence, and purity; and he was devout,

And piety (for all creatures) as from Us, and purity: He was devout,

And tenderness from Us and purity, and he was one who guarded (against evil),

And a sympathy from very close to Us, and cleanliness. And he was pious,

Verse 13 word by word

وَحَنَانًا waḥanānan And affection ح ن ن
مِّن min from
لَّدُنَّا ladunnā Us ل د ن
وَزَكَوٰةً wazakatan and purity ز ك و
وَكَانَ wakāna and he was ك و ن
تَقِيًّا taqiyyan righteous و ق ي

Go further