Skip to content
Assabile

Surah Luqman, Verse 5

سورة لقمان، الآية ٥

31:5 Juz 21 Hizb 41 Page 411 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 31:5

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ۝٥

Transliteration

ulāika ʿalā hudan min rabbihim wa-ulāika humu l-muf'liḥūna

Translation

Those are on [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 5 of Surah Luqman (31:5), a Meccan surah, is in juz 21, on page 411 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 5 of Surah Luqman

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 5

Al-Mukhtasar

Those who possess those characteristics are upon guidance from their Lord, and it is they who are successful by gaining whatever they seek and being distanced from what they fear.

Tafsir of the whole Surah Luqman

Other translations of verse 5

It is they who are upon guidance from their Lord, and it is they who are successful.

Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.

Such have guidance from their Lord. Such are the successful.

These are on (true) guidance from their Lord: and these are the ones who will prosper.

These are on a guidance from their Lord, and these are they who are successful:

Those are upon guidance from their Lord, and those are they (who) are the prosperers.

Verse 5 word by word

  1. أُو۟لَٰٓئِكَ ulāika Those
  2. عَلَىٰ ʿalā (are) on
  3. هُدًى hudan guidance ه د ي
  4. مِّن min from
  5. رَّبِّهِمْ rabbihim their Lord ر ب ب
  6. وَأُو۟لَٰٓئِكَ wa-ulāika and those
  7. هُمُ humu [they]
  8. ٱلْمُفْلِحُونَ l-muf'liḥūna (are) the successful ف ل ح

Verses related to verse 5

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Al-Baqarah 2:5

    أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

    Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.

All similar verses of Surah Luqman

Go further

Sunday, October 18, 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ