سورة لقمان، الآية ٢
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ ٢
til'ka āyātu l-kitābi l-ḥakīmi
These are verses of the wise1159 Book,
[1159] See footnote to 10:1.
Verse 2 of Surah Luqman (31:2), a Meccan surah, is in juz 21, on page 411 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
O Messenger! These verses that have been revealed to you are verses of the book full of wisdom.
These are the verses of the Book of wisdom2,
[2] i.e., full of wisdom and whose teachings are based on wisdom.
These are Verses of the Wise Book (the Qur’ân).
These are revelations of the wise Scripture,
These are Verses of the Wise Book,-
These are verses of the Book of Wisdom
Those (Literally: that) are the ayat (Verses or signs) of the Wise Book,
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ
Alif, Lām, Rā. These are the verses of the wise Book.
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Alif, Lām, Rā. These are the verses of the clear Book.
الٓمٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Alif, Lām, Meem, Rā. These are the verses of the Book; and what has been revealed to you from your Lord is the truth, but most of the people do not believe.
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ
Alif, Lām, Rā. These are the verses of the Book and a clear Qur’ān [i.e., recitation].
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
These are the verses of the clear Book.
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
These are verses of the clear Book.
