Skip to content
Assabile

Surah Hud, Verse 60

سورة هود، الآية ٦٠

11:60 Juz 12 Hizb 23 Page 228 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 11:60

وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ عَادًا كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ۝٦٠

Transliteration

wa-ut'biʿū fī hādhihi l-dun'yā laʿnatan wayawma l-qiyāmati alā inna ʿādan kafarū rabbahum alā buʿ'dan liʿādin qawmi hūdin

Translation

And they were [therefore] followed in this world with a curse and [as well] on the Day of Resurrection. Unquestionably, ʿAad denied their Lord; then away with ʿAad, the people of Hūd.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 60 of Surah Hud (11:60), a Meccan surah, is in juz 12, on page 228 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 60 of Surah Hud

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 60

Al-Mukhtasar

They were then cursed with contempt and removed from Allah’s mercy in this world, and on the Day of Judgement they will also be without Allah’s mercy. Due to their disbelief in Allah, the Exalted, He distances them from every good and allows them to approach every evil.

Tafsir of the whole Surah Hud

Other translations of verse 60

They were overtaken by a curse in this world and again on the Day of Resurrection. Indeed, ‘Ād denied their Lord; so away with ‘Ād, the people of Hūd!

And they were pursued by a curse in this world and (so they will be) on the Day of Resurrection. No doubt! Verily, ‘Âd disbelieved in their Lord. So away with ‘Âd, the people of Hûd.

And a curse was made to follow them in the world and on the Day of Resurrection. Lo! A'ad disbelieved in their Lord. A far removal for A'ad, the folk of Hud!

And they were pursued by a Curse in this life,- and on the Day of Judgment. Ah! Behold! for the 'Ad rejected their Lord and Cherisher! Ah! Behold! removed (from sight) were 'Ad the people of Hud!

And they were overtaken by curse in this world and on the resurrection day; now surely Ad disbelieved in their Lord; now surely, away with Ad, the people of Hud.

And a curse was made to follow them up in this present (life) (Abraham) and (upon) the Day of the Resurrection. Verily, Aad surely disbelieved their Lord; verily, away with cÂd, the people of Hûd.

Verse 60 word by word

  1. وَأُتْبِعُوا۟ wa-ut'biʿū And they were followed ت ب ع
  2. فِى fī in
  3. هَٰذِهِ hādhihi this
  4. ٱلدُّنْيَا l-dun'yā world د ن و
  5. لَعْنَةً laʿnatan (with) a curse ل ع ن
  6. وَيَوْمَ wayawma and (on the) Day ي و م
  7. ٱلْقِيَٰمَةِ l-qiyāmati (of) the Resurrection ق و م
  8. أَلَآ alā No doubt
  9. إِنَّ inna Indeed
  10. عَادًا ʿādan Aad ع و د
  11. كَفَرُوا۟ kafarū disbelieved ك ف ر
  12. رَبَّهُمْ rabbahum their Lord ر ب ب
  13. أَلَا alā So
  14. بُعْدًا buʿ'dan away ب ع د
  15. لِّعَادٍ liʿādin with Aad ع و د
  16. قَوْمِ qawmi (the) people ق و م
  17. هُودٍ hūdin (of) Hud ه و د

Verses related to verse 60

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Al-Qasas 28:42

    وَأَتْبَعْنَٰهُمْ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ

    And We caused to overtake them in this world a curse, and on the Day of Resurrection they will be of the despised.

  • Hud 11:68

    كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ

    As if they had never prospered therein. Unquestionably, Thamūd denied their Lord; then, away with Thamūd.

All similar verses of Surah Hud

Name mentioned in this verse

Go further

Saturday, October 17, 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ