Skip to content
Assabile

Surah Hud, Verse 58

سورة هود، الآية ٥٨

11:58 Juz 12 Hizb 23 Page 228 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 11:58

وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَٰهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٥٨

Transliteration

walammā jāa amrunā najjaynā hūdan wa-alladhīna āmanū maʿahu biraḥmatin minnā wanajjaynāhum min ʿadhābin ghalīẓin

Translation

And when Our command came, We saved Hūd and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 58 of Surah Hud (11:58), a Meccan surah, is in juz 12, on page 228 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 58 of Surah Hud

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 58

Al-Mukhtasar

When Allah’s command came to destroy them, He saved Hūd and those who believed with him by a mercy from Him, and He saved them from a stern punishment given to the disbelievers of his people.

Tafsir of the whole Surah Hud

Other translations of verse 58

When Our command came, We saved Hūd and those who believed with him by Our mercy, and We saved them from a harsh punishment.

And when Our Commandment came, We saved Hûd and those who believed with him by a Mercy from Us, and We saved them from a severe torment.

And when Our commandment came to pass We saved Hud and those who believed with him by a mercy from Us; We saved them from a harsh doom.

So when Our decree issued, We saved Hud and those who believed with him, by (special) Grace from Ourselves: We saved them from a severe penalty.

And when Our decree came to pass, We delivered Hud and those who believed with him with mercy from Us, and We delivered them from a hard chastisement.

And as soon as Our Command came, We safely delivered Hûd and the ones who believed with him by a mercy from Us, and We safely delivered them from a harsh torment.

Verse 58 word by word

  1. وَلَمَّا walammā And when
  2. جَآءَ jāa came ج ي أ
  3. أَمْرُنَا amrunā Our command أ م ر
  4. نَجَّيْنَا najjaynā We saved ن ج و
  5. هُودًا hūdan Hud ه و د
  6. وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna and those who
  7. ءَامَنُوا۟ āmanū believed أ م ن
  8. مَعَهُۥ maʿahu with him
  9. بِرَحْمَةٍ biraḥmatin by a Mercy ر ح م
  10. مِّنَّا minnā from Us
  11. وَنَجَّيْنَٰهُم wanajjaynāhum and We saved them ن ج و
  12. مِّنْ min from
  13. عَذَابٍ ʿadhābin a punishment ع ذ ب
  14. غَلِيظٍ ghalīẓin severe غ ل ظ

Verses related to verse 58

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Hud 11:66

    فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ

    So when Our command came, We saved Ṣāliḥ and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day. Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might.

  • Hud 11:94

    وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ

    And when Our command came, We saved Shuʿayb and those who believed with him, by mercy from Us. And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone

All similar verses of Surah Hud

Name mentioned in this verse

Go further

Saturday, October 17, 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ