Skip to content

English

Surah Hud, Verse 55

سورة هود، الآية ٥٥

11:55 Juz 12 Hizb 23 Page 228 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 11:55

مِن دُونِهِۦ فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ۝٥٥

Transliteration

min dūnihi fakīdūnī jamīʿan thumma lā tunẓirūni

Translation

Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 55 of Surah Hud (11:55), a Meccan surah, is in juz 12, on page 228 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 55 of Surah Hud

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 55

Al-Mukhtasar

Hud said, He told them to plot against him together with their gods, which they claimed had afflicted him with madness, and not to give him any respite.

Tafsir of the whole Surah Hud

Other translations of verse 55

with Him. So plot against me all together, then give me no respite.

With Him (Allâh). So plot against me, all of you, and give me no respite.

Beside Him. So (try to) circumvent me, all of you, give me no respite.

"Other gods as partners! so scheme (your worst) against me, all of you, and give me no respite.

Besides Him, therefore scheme against me all together; then give me no respite:

Apart from Him; so (devise) plotting against me, altogether; thereafter do not respite me.

Verse 55 word by word

مِن min Other than Him
دُونِهِۦ dūnihi Other than Him د و ن
فَكِيدُونِى fakīdūnī So plot against me ك ي د
جَمِيعًا jamīʿan all together ج م ع
ثُمَّ thumma then
لَا lā (do) not
تُنظِرُونِ tunẓirūni give me respite ن ظ ر

Go further