Skip to content
Assabile

Surah Hud, Verse 45

سورة هود، الآية ٤٥

11:45 Juz 12 Hizb 23 Page 226 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 11:45

وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبْنِى مِنْ أَهْلِى وَإِنَّ وَعْدَكَ ٱلْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ ٱلْحَٰكِمِينَ ۝٤٥

Transliteration

wanādā nūḥun rabbahu faqāla rabbi inna ib'nī min ahlī wa-inna waʿdaka l-ḥaqu wa-anta aḥkamu l-ḥākimīna

Translation

And Noah called to his Lord and said, "My Lord, indeed my son is of my family; and indeed, Your promise is true; and You are the most just of judges!"

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 45 of Surah Hud (11:45), a Meccan surah, is in juz 12, on page 226 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 45 of Surah Hud

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 45

Al-Mukhtasar

Noah (peace be upon him)called upon his Lord, saying that his son was of his family, whom He had promised him would be saved. He said that Allah’s promise is always true and that Allah is the most just of judges Who knows best.

Tafsir of the whole Surah Hud

Other translations of verse 45

Noah called out to his Lord, saying, “My Lord, my son is one of my family23, and Your promise is true and You are the Most Just of all judges!”

Notes

[23] To save his family members from drowning.

And Nûh (Noah) called upon his Lord and said, "O my Lord! Verily, my son is of my family! And certainly, Your Promise is true, and You are the Most Just of the judges."

And Noah cried unto his Lord and said: My Lord! Lo! my son is of my household! Surely Thy promise is the truth and Thou are the Most Just of Judges.

And Noah called upon his Lord, and said: "O my Lord! surely my son is of my family! and Thy promise is true, and Thou art the justest of Judges!"

And Nuh cried out to his Lord and said: My Lord! surely my son is of my family, and Thy promise is surely true, and Thou art the most just of the judges.

And Nuh (Noah) called out to his Lord; so said, ""Lord! Surely my son is of my family, and surely Your promise is the truth, and You are The Most Judicious of judges."

Verse 45 word by word

  1. وَنَادَىٰ wanādā And Nuh called ن د ي
  2. نُوحٌ nūḥun And Nuh called
  3. رَّبَّهُۥ rabbahu (to) his Lord ر ب ب
  4. فَقَالَ faqāla and said ق و ل
  5. رَبِّ rabbi O my Lord ر ب ب
  6. إِنَّ inna Indeed
  7. ٱبْنِى ib'nī my son ب ن ي
  8. مِنْ min (is) of
  9. أَهْلِى ahlī my family أ ه ل
  10. وَإِنَّ wa-inna and indeed
  11. وَعْدَكَ waʿdaka Your promise و ع د
  12. ٱلْحَقُّ l-ḥaqu (is) true ح ق ق
  13. وَأَنتَ wa-anta and You
  14. أَحْكَمُ aḥkamu (are) the Most Just ح ك م
  15. ٱلْحَٰكِمِينَ l-ḥākimīna (of) the judges ح ك م

Name mentioned in this verse

Go further

Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ