waūḥiya ilā nūḥin annahu lan yu'mina min qawmika illā man qad āmana falā tabta-is bimā kānū yafʿalūna
Translation
And it was revealed to Noah that, "No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing.
Verse 36 of Surah Hud (11:36), a Meccan surah, is in juz 12, on page 225 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 36 of Surah Hud
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 36
Al-Mukhtasar
Allah revealed to Noah that none of his people would believe, except those who already believed; and He told him not to be saddened by their rejection and ridicule over the many years.
It was revealed to Noah, “None of your people will ever believe except those who have already believed. So do not grieve over what they do16.
Notes
[16] i.e., rejecting the message and mockery.
And it was revealed to Nûh (Noah): "None of your people will believe except those who have believed already. So be not sad because of what they used to do.
And it was inspired in Noah, (saying): No-one of thy folk will believe save him who hath believed already. Be not distressed because of what they do.
It was revealed to Noah: "None of thy people will believe except those who have believed already! So grieve no longer over their (evil) deeds.
And it was revealed to Nuh: That none of your people will believe except those who have already believed, therefore do not grieve at what they do:
And it was revealed to Nûh (that), "Never will any of your people believe, except him who has already believed; so do not feel chagrined for whatever they were performing.
And when they entered upon Joseph, he took his brother to himself; he said, "Indeed, I am your brother, so do not despair over what they used to do [to me]."
