Skip to content
Assabile

Surah Hud, Verse 24

سورة هود، الآية ٢٤

11:24 Juz 12 Hizb 23 Page 224 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 11:24

مَثَلُ ٱلْفَرِيقَيْنِ كَٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْأَصَمِّ وَٱلْبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٢٤

Transliteration

mathalu l-farīqayni kal-aʿmā wal-aṣami wal-baṣīri wal-samīʿi hal yastawiyāni mathalan afalā tadhakkarūna

Translation

The example of the two parties is like the blind and deaf, and the seeing and hearing. Are they equal in comparison? Then, will you not remember?

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 24 of Surah Hud (11:24), a Meccan surah, is in juz 12, on page 224 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 24 of Surah Hud

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 24

Al-Mukhtasar

The examples of the two groups – the disbelievers and the believers – are, firstly, like the blind who do not see and the deaf who do not hear: where it is the disbelievers who do not hear and accept the truth, and do not see in a way that is beneficial to them; and secondly, like someone who can hear and see: where it is the believers who can both hear and see. Are these two groups the same in their state and in their qualities? They are not the same. Will you not consider how truly different they are to each other? When the turning away from the faith by the idolaters became clear, Allah consoled His Prophet (peace be upon him), saying that he was not the first who had been rejected, and then He mentioned the stories of other prophets who had been treated in a similar way: The examples of the two groups – the disbelievers and the believers – are, firstly, like the blind who do not see and the deaf who do not hear: where it is the disbelievers who do not hear and accept the truth, and do not see in a way that is beneficial to them; and secondly, like someone who can hear and see: where it is the believers who can both hear and see. Are these two groups the same in their state and in their qualities? They are not the same. Will you not consider how truly different they are to each other?

Tafsir of the whole Surah Hud

Other translations of verse 24

The similitude of the two parties is that of the blind and deaf, compared to the seeing and hearing. Are they equal? Will you not then take heed?

The likeness of the two parties is as the blind and the deaf and the seer and the hearer. Are they equal when compared? Will you not then take heed?

The similitude of the two parties is as the blind and the deaf and the seer and the hearer. Are they equal in similitude? Will ye not then be admonished?

These two kinds (of men) may be compared to the blind and deaf, and those who can see and hear well. Are they equal when compared? Will ye not then take heed?

The likeness of the two parties is as the blind and the deaf and the seeing and the hearing: are they equal in condition? Will you not then mind?

The likeness of the two groups is like the man blind and deaf, and the man beholding and hearer; (i.e., seeing and hearing) are the two equal in likeness? Will you then not be mindful?

Verse 24 word by word

  1. مَثَلُ mathalu (The) example م ث ل
  2. ٱلْفَرِيقَيْنِ l-farīqayni (of) the two parties ف ر ق
  3. كَٱلْأَعْمَىٰ kal-aʿmā (is) like the blind ع م ي
  4. وَٱلْأَصَمِّ wal-aṣami and the deaf ص م م
  5. وَٱلْبَصِيرِ wal-baṣīri and the seer ب ص ر
  6. وَٱلسَّمِيعِ wal-samīʿi and the hearer س م ع
  7. هَلْ hal Are
  8. يَسْتَوِيَانِ yastawiyāni they equal س و ي
  9. مَثَلًا mathalan (in) comparison م ث ل
  10. أَفَلَا afalā Then, will not
  11. تَذَكَّرُونَ tadhakkarūna you take heed ذ ك ر

Verses related to verse 24

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Al-Anfal 8:23

    وَلَوْ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ

    Had Allāh known any good in them, He would have made them hear. And if He had made them hear, they would [still] have turned away, while they were refusing.

  • Al-Hashr 59:20

    لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

    Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].

  • Fatir 35:19–24

    وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ …

    Not equal are the blind and the seeing, …

Go further

Saturday, October 17, 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ