سورة غافر، الآية ٥٣
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ ٥٣
walaqad ātaynā mūsā l-hudā wa-awrathnā banī is'rāīla l-kitāba
And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture
Verse 53 of Surah Ghafir (40:53), a Meccan surah, is in juz 24, on page 473 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
And I granted Moses miracles and knowledge through which the Israelites would be guided to the truth, and I made the Torah an inherited book amongst the Children of Israel, each generation would pass on it on to the other.
We gave Moses guidance, and made the Children of Israel inherit the Scripture,
And, indeed We gave Mûsâ (Moses) the guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture [i.e. the Taurât (Torah)] -
And We verily gave Moses the guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture,
We did aforetime give Moses the (Book of) Guidance, and We gave the book in inheritance to the Children of Israel,-
And certainly We gave Musa the guidance, and We made the children of Israel inherit the Book,
And indeed We already brought Musa (Moses) the guidance, and We caused the Seeds (Or: sons) of Israel) to inherit the Book,
