Skip to content
Assabile

Surah Ghafir, Verse 46

سورة غافر، الآية ٤٦

40:46 Juz 24 Hizb 48 Page 472 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 40:46

ٱلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ ۝٤٦

Transliteration

al-nāru yuʿ'raḍūna ʿalayhā ghuduwwan waʿashiyyan wayawma taqūmu l-sāʿatu adkhilū āla fir'ʿawna ashadda l-ʿadhābi

Translation

The Fire; they are exposed to it morning and evening.1374 And the Day the Hour appears [it will be said], "Make the people of Pharaoh enter the severest punishment."

Notes

[1374] From the time of their death until the Day of Resurrection, when they will be driven into it.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 46 of Surah Ghafir (40:46), a Meccan surah, is in juz 24, on page 472 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 46 of Surah Ghafir

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 46

Al-Mukhtasar

And after their death they will be exposed to the fire at the beginning and end of the day, and on the day of judgment it will be said: “Enter the followers of Pharaoh into the most severe and greatest punishment, due to the disbelief, denial and preventing others from Allah's way.”

Tafsir of the whole Surah Ghafir

Other translations of verse 46

the Fire, which they will be exposed to [in their graves] morning and evening11, and on the Day when the Hour takes place [it will be said], “Admit the people of Pharaoh into the most severe punishment.”

Notes

[11] From the time they die until the Day of Resurrection when they will be driven into the fire.

The Fire, they are exposed to it, morning and afternoon. And on the Day when the Hour will be established (it will be said to the angels): "Cause Fir‘aun’s (Pharaoh) people to enter the severest torment!"

The Fire; they are exposed to it morning and evening; and on the day when the Hour upriseth (it is said): Cause Pharaoh's folk to enter the most awful doom.

In front of the Fire will they be brought, morning and evening: And (the sentence will be) on the Day that Judgment will be established: "Cast ye the People of Pharaoh into the severest Penalty!"

The fire; they shall be brought before it (every) morning and evening and on the day when the hour shall come to pass: Make Firon's people enter the severest chastisement.

The Fire. They will be set before it in the early morning and at nightfall, and on the Day when the Hour (comes) up, "Make the house of Firaawn (Pharaoh) to enter into the strictest torment."

Verse 46 word by word

  1. ٱلنَّارُ al-nāru The Fire ن و ر
  2. يُعْرَضُونَ yuʿ'raḍūna they are exposed ع ر ض
  3. عَلَيْهَا ʿalayhā to it
  4. غُدُوًّا ghuduwwan morning غ د و
  5. وَعَشِيًّا waʿashiyyan and evening ع ش و
  6. وَيَوْمَ wayawma And (the) Day ي و م
  7. تَقُومُ taqūmu (will be) established ق و م
  8. ٱلسَّاعَةُ l-sāʿatu the Hour س و ع
  9. أَدْخِلُوٓا۟ adkhilū Cause to enter د خ ل
  10. ءَالَ āla (the) people أ و ل
  11. فِرْعَوْنَ fir'ʿawna (of) Firaun
  12. أَشَدَّ ashadda (in the) severest ش د د
  13. ٱلْعَذَابِ l-ʿadhābi punishment ع ذ ب

Verses related to verse 46

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Ar-Rum 30:12

    وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ

    And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.

  • Ar-Rum 30:14

    وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ

    And the Day the Hour appears - that Day they will become separated.

All similar verses of Surah Ghafir

Go further

Sunday, October 18, 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ