سورة غافر، الآية ٤٥
فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ ٤٥
fawaqāhu l-lahu sayyiāti mā makarū waḥāqa biāli fir'ʿawna sūu l-ʿadhābi
So Allāh protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment -
Verse 45 of Surah Ghafir (40:45), a Meccan surah, is in juz 24, on page 472 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
So Allah protected him from their evil plot when they intended to kill him, and the punishment of drowning enveloped the followers of Pharaoh, as Allah destroyed him and all his armies in this world.
So Allah protected him from the evil that they plotted, and the people of Pharaoh were overwhelmed by an evil punishment:
So Allâh saved him from the evils that they plotted (against him), while an evil torment encompassed Fir‘aun’s (Pharaoh) people.
So Allah warded off from him the evils which they plotted, while a dreadful doom encompassed Pharaoh's folk,
Then Allah saved him from (every) ill that they plotted (against him), but the burnt of the Penalty encompassed on all sides the People of Pharaoh.
So Allah protected him from the evil (consequences) of what they planned, and the most evil punishment overtook Firon's people:
So Allah protected him against the odious (things) of their scheming, and an odious torment redounded on the house of Firaawn: (Pharaoh).
