Skip to content
Assabile

Surah Fussilat, Verse 9

سورة فصلت، الآية ٩

41:9 Juz 24 Hizb 48 Page 477 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 41:9

قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٩

Transliteration

qul a-innakum latakfurūna bi-alladhī khalaqa l-arḍa fī yawmayni watajʿalūna lahu andādan dhālika rabbu l-ʿālamīna

Translation

Say, "Do you indeed disbelieve in He who created the earth in two days and attribute to Him equals? That is the Lord of the worlds."

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 9 of Surah Fussilat (41:9), a Meccan surah, is in juz 24, on page 477 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 9 of Surah Fussilat

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 9

Al-Mukhtasar

O Messenger! Say to these idolaters, rebuking them: “Why do you disbelieve in Allah who created the earth in two days: on Sunday and Monday, and you attribute equals to Him whom you worship instead of Him? He is the Lord of all creation.”

Tafsir of the whole Surah Fussilat

Other translations of verse 9

Say, “Do you disbelieve in the One Who created the earth in two Days3 and you set up rivals to Him? Such is the Lord of the worlds.

Notes

[3] i.e., on Sunday and Monday.

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Do you verily disbelieve in Him Who created the earth in two Days? And you set up rivals (in worship) with Him? That is the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).

Say (O Muhammad, unto the idolaters): Disbelieve ye verily in Him Who created the earth in two Days, and ascribe ye unto Him rivals? He (and none else) is the Lord of the Worlds.

Say: Is it that ye deny Him Who created the earth in two Days? And do ye join equals with Him? He is the Lord of (all) the Worlds.

Say: What! do you indeed disbelieve in Him Who created the earth in two periods, and do you set up equals with Him? That is the Lord of the Worlds.

Say, "Is it true that indeed you surely disbelieve in (The One) Who created the earth in two days, and do you set up compeers to Him?" That is The Lord of the worlds.

Verse 9 word by word

  1. قُلْ qul Say ق و ل
  2. أَئِنَّكُمْ a-innakum Do you indeed
  3. لَتَكْفُرُونَ latakfurūna [surely] disbelieve ك ف ر
  4. بِٱلَّذِى bi-alladhī in the One Who
  5. خَلَقَ khalaqa created خ ل ق
  6. ٱلْأَرْضَ l-arḍa the earth أ ر ض
  7. فِى fī in
  8. يَوْمَيْنِ yawmayni two periods ي و م
  9. وَتَجْعَلُونَ watajʿalūna and you set up ج ع ل
  10. لَهُۥٓ lahu with Him
  11. أَندَادًا andādan rivals ن د د
  12. ذَٰلِكَ dhālika That
  13. رَبُّ rabbu (is the) Lord ر ب ب
  14. ٱلْعَٰلَمِينَ l-ʿālamīna (of) the worlds ع ل م

Go further

Tuesday, October 20, 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ