Skip to content
Assabile

Surah Fussilat, Verse 10

سورة فصلت، الآية ١٠

41:10 Juz 24 Hizb 48 Page 477 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 41:10

وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ ۝١٠

Transliteration

wajaʿala fīhā rawāsiya min fawqihā wabāraka fīhā waqaddara fīhā aqwātahā fī arbaʿati ayyāmin sawāan lilssāilīna

Translation

And He placed on it [i.e., the earth] firmly set mountains over its surface, and He blessed it and determined therein its [creatures'] sustenance in four days without distinction1384 - for [the information of] those who ask.

Notes

[1384] Also "four equal days" or "four days of completion."

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 10 of Surah Fussilat (41:10), a Meccan surah, is in juz 24, on page 477 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 10 of Surah Fussilat

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 10

Al-Mukhtasar

He created firm mountains on it, which stabilise it and prevent it from shaking. And He proportioned the provisions of the people and animals by the fourth day, following on from the two previous days: Tuesday and Wednesday, equal for whoever wants to ask regarding it.

Tafsir of the whole Surah Fussilat

Other translations of verse 10

He placed on it firm mountains standing high above it, showered His blessings upon it, and measured its sustenance totaling exactly four Days4, for all who ask.

Notes

[4] These four Days include the first two Days, and the other two Days were: Tuesday and Wednesday.

He placed therein (i.e. the earth) firm mountains from above it, and He blessed it, and measured therein its sustenance (for its dwellers) in four Days equal (i.e. all these four days were equal in the length of time) for all those who ask (about its creation).

He placed therein firm hills rising above it, and blessed it and measured therein its sustenance in four Days, alike for (all) who ask;

He set on the (earth), mountains standing firm, high above it, and bestowed blessings on the earth, and measure therein all things to give them nourishment in due proportion, in four Days, in accordance with (the needs of) those who seek (Sustenance).

And He made in it mountains above its surface, and He blessed therein and made therein its foods, in four periods: alike for the seekers.

And He made therein anchorages (i.e., mountains) from above it, and He blessed it, and determined therein its nourishments in four days, equal to the questioners.

Verse 10 word by word

  1. وَجَعَلَ wajaʿala And He placed ج ع ل
  2. فِيهَا fīhā therein
  3. رَوَٰسِىَ rawāsiya firmly-set mountains ر س و
  4. مِن min above it
  5. فَوْقِهَا fawqihā above it ف و ق
  6. وَبَٰرَكَ wabāraka and He blessed ب ر ك
  7. فِيهَا fīhā therein
  8. وَقَدَّرَ waqaddara and determined ق د ر
  9. فِيهَآ fīhā therein
  10. أَقْوَٰتَهَا aqwātahā its sustenance ق و ت
  11. فِىٓ fī in
  12. أَرْبَعَةِ arbaʿati four ر ب ع
  13. أَيَّامٍ ayyāmin periods ي و م
  14. سَوَآءً sawāan equal س و ي
  15. لِّلسَّآئِلِينَ lilssāilīna for those who ask س أ ل

Verses related to verse 10

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Ibrahim 14:34

    وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

    And He gave you from all you asked of Him. And if you should count the favor [i.e., blessings] of Allāh, you could not enumerate them. Indeed, mankind is [generally] most unjust and ungrateful.

Go further

Tuesday, October 20, 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ