Indeed, those who disbelieve in the message [i.e., the Qur’ān]1395 after it has come to them...1396 And indeed, it is a mighty1397 Book.
Notes
[1395] i.e., reject it or prefer deviant interpretation.
[1396] The conclusion is understood to be "...will have earned an indescribable punishment."
[1397] Inimitable, resistant to attack, protected by Allāh.
Verse 41 of Surah Fussilat (41:41), a Meccan surah, is in juz 24, on page 481 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 41 of Surah Fussilat
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 41
Al-Mukhtasar
Indeed, those who disbelieved in the Qur’ān when it came to them from Allah will definitely be punished on the Day of Judgement.
Those who disbelieve in the Reminder17 when it comes to them [will be punished], for it is truly a mighty Book18.
Notes
[17] i.e., the Qur’an.
[18] Inimitable and protected by Allah from any distortion or alteration.
Verily, those who disbelieved in the Reminder (i.e. the Qur’ân) when it came to them (shall receive the punishment). And verily, it is an honourable well-fortified respected Book (because it is Allâh’s Speech, and He has protected it from corruption. (See V.15:9)
Lo! those who disbelieve in the Reminder when it cometh unto them (are guilty), for lo! it is an unassailable Scripture.
Those who reject the Message when it comes to them (are not hidden from Us). And indeed it is a Book of exalted power.
Surely those who disbelieve in the reminder when it comes to them, and most surely it is a Mighty Book:
Surely the ones who disbelieved in the Remembrance as soon as it came to them (are unjust), and surely it is indeed a Mighty Book;
