سورة فصلت، الآية ٢٠
حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٢٠
ḥattā idhā mā jāūhā shahida ʿalayhim samʿuhum wa-abṣāruhum wajulūduhum bimā kānū yaʿmalūna
Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do.
Verse 20 of Surah Fussilat (41:20), a Meccan surah, is in juz 24, on page 478 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
When they come to the hellfire they are driven towards and deny the actions they would do in the world, their ears, eyes and skins will testify to their sins and disbelief in the world.
until when they reach it, their hearing, their sight and their skins will testify9 against them concerning what they used to do.
[9] On the Day of Judgment, the wicked will deny the evil deeds in their record of deeds - in an attempt to escape the punishment. They will be asked if they accept Allah, the angels, or even their own families and neighbors as witnesses, but they will refuse. So Allah will make their organs testify against them. [Ibn Kathīr]
Till, when they reach it (Hell-fire), their hearing (ears) and their eyes, and their skins will testify against them as to what they used to do.
Till, when they reach it, their ears and their eyes and their skins testify against them as to what they used to do.
At length, when they reach the (Fire), their hearing, their sight, and their skins will bear witness against them, as to (all) their deeds.
Until when they come to it, their ears and their eyes and their skins shall bear witness against them as to what they did.
Till, just when they come to it, their hearing, and their beholdings, (i.e., eyesight (s) and their skins testify against them concerning whatever they were doing.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
As reward for what they used to do.
