Text of verse 41:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
حمٓ ١
Transliteration
hha-meem
Translation
Ḥā, Meem.1381
Notes
[1381] See footnote to 2:1.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Fussilat, Verse 1
سورة فصلت، الآية ١
Verse 1 of Surah Fussilat (41:1), a Meccan surah, is in juz 24, on page 477 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 1 of Surah Fussilat
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 1
Al-Mukhtasar
Ḥā Mīm. The discussion on similar letters has already passed in Sūrah Al-Baqarah.
Other translations of verse 1
Hā Mīm1.
Notes
[1] See footnote 2:1.
Hâ-Mîm.
Ha. Mim.
Ha Mim:
Ha Mim!
Ha, Mim. (These are the names of lettes of letters of the Arabic alphabet, and only Allah knows their meaning).
Verse 1 word by word
- حمٓ hha-meem Ha Meem
Verses related to verse 1
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
An-Nahl 16:102
قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
Say, [O Muḥammad], "The Pure Spirit [i.e., Gabriel] has brought it down from your Lord in truth to make firm those who believe and as guidance and good tidings to the Muslims."
-
Ash-Shu’ara 26:192–194
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ …
And indeed, it [i.e., the Qur’ān] is the revelation of the Lord of the worlds. …
-
Hud 11:1
الٓر كِتَٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
Alif, Lām, Rā. [This is] a Book whose verses are perfected and then presented in detail from [one who is] Wise and Aware
-
Fussilat 41:42
لَّا يَأْتِيهِ ٱلْبَٰطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
Falsehood cannot approach it from before it or from behind it; [it is] a revelation from a [Lord who is] Wise and Praiseworthy.