Skip to content
Assabile

Surah Fatir, Verse 29

سورة فاطر، الآية ٢٩

35:29 Juz 22 Hizb 44 Page 437 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 35:29

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ ۝٢٩

Transliteration

inna alladhīna yatlūna kitāba l-lahi wa-aqāmū l-ṣalata wa-anfaqū mimmā razaqnāhum sirran waʿalāniyatan yarjūna tijāratan lan tabūra

Translation

Indeed, those who recite the Book of Allāh and establish prayer and spend [in His cause] out of what We have provided them, secretly and publicly, [can] expect a transaction [i.e., profit] that will never perish -

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 29 of Surah Fatir (35:29), a Meccan surah, is in juz 22, on page 437 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 29 of Surah Fatir

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 29

Al-Mukhtasar

Those who read the Book of Allah which I revealed to My Messenger and practice what it contains, and complete the prayer in the best way, and who spend from what I have provided them, through Zakat and other ways, secretly and openly, seek through those actions a trade with Allah which is never profitless.

Tafsir of the whole Surah Fatir

Other translations of verse 29

Those who recite the Book of Allah, establish prayer, and spend out of what We have provided for them, secretly and openly, hoping for a deal that will suffer no loss,

Verily, those who recite the Book of Allâh (this Qur’ân), and perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât), and spend (in charity) out of what We have provided for them, secretly and openly, they hope for a (sure) trade-gain that will never perish.

Lo! those who read the Scripture of Allah, and establish worship, and spend of that which We have bestowed on them secretly and openly, they look forward to imperishable gain,

Those who rehearse the Book of Allah, establish regular Prayer, and spend (in Charity) out of what We have provided for them, secretly and openly, hope for a commerce that will never fail:

Surely they who recite the Book of Allah and keep up prayer and spend out of what We have given them secretly and openly, hope for a gain which will not perish.

Surely (the ones) who recite the Book of Allah, and keep up the prayer, and expend of what We have provided them, secretly and in public, hope for a commerce that will never be futile.

Verse 29 word by word

  1. إِنَّ inna Indeed
  2. ٱلَّذِينَ alladhīna those who
  3. يَتْلُونَ yatlūna recite ت ل و
  4. كِتَٰبَ kitāba (the) Book ك ت ب
  5. ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
  6. وَأَقَامُوا۟ wa-aqāmū and establish ق و م
  7. ٱلصَّلَوٰةَ l-ṣalata the prayer ص ل و
  8. وَأَنفَقُوا۟ wa-anfaqū and spend ن ف ق
  9. مِمَّا mimmā out of what
  10. رَزَقْنَٰهُمْ razaqnāhum We have provided them ر ز ق
  11. سِرًّا sirran secretly س ر ر
  12. وَعَلَانِيَةً waʿalāniyatan and openly ع ل ن
  13. يَرْجُونَ yarjūna hope ر ج و
  14. تِجَٰرَةً tijāratan (for) a commerce ت ج ر
  15. لَّن lan never
  16. تَبُورَ tabūra it will perish ب و ر

Verses related to verse 29

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Ar-Ra’d 13:22

    وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ

    And those who are patient, seeking the face [i.e., acceptance] of their Lord, and establish prayer and spend from what We have provided for them secretly and publicly and prevent evil with good - those will have the good consequence of [this] home -

  • Ibrahim 14:31

    قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ

    [O Muḥammad], tell My servants who have believed to establish prayer and spend from what We have provided them, secretly and publicly, before a Day comes in which there will be no exchange [i.e., ransom], nor any friendships.

All similar verses of Surah Fatir

Go further

Sunday, October 18, 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ