Text of verse 35:23
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ٢٣
Transliteration
in anta illā nadhīrun
Translation
You, [O Muḥammad], are not but a warner.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Fatir, Verse 23
سورة فاطر، الآية ٢٣
Verse 23 of Surah Fatir (35:23), a Meccan surah, is in juz 22, on page 437 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 23 of Surah Fatir
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 23
Al-Mukhtasar
You are not except a warner to them of Allah’s punishment.
Other translations of verse 23
You are but a warner.
You (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are only a warner (i.e. your duty is to convey Allâh’s Message to mankind but the guidance is Allâh’s).
Thou art but a warner.
Thou art no other than a warner.
You are naught but a warner.
Decidedly you are nothing except a constant warner.
Verse 23 word by word
- إِنْ in Not
- أَنتَ anta you (are)
- إِلَّا illā but
- نَذِيرٌ nadhīrun a warner ن ذ ر