Skip to content
Assabile

Surah Az-Zumar, Verse 14

سورة الزمر، الآية ١٤

39:14 Juz 23 Hizb 46 Page 460 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 39:14

قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُۥ دِينِى ۝١٤

Transliteration

quli l-laha aʿbudu mukh'liṣan lahu dīnī

Translation

Say, "Allāh [alone] do I worship, sincere to Him in my religion,

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 14 of Surah Az-Zumar (39:14), a Meccan surah, is in juz 23, on page 460 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 14 of Surah Az-Zumar

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 14

Al-Mukhtasar

Say, O Messenger: I worship Allah alone dedicating my worship to Him. I do not worship others with Him.

Tafsir of the whole Surah Az-Zumar

Other translations of verse 14

Say, “It is Allah alone Whom I worship, with sincere devotion to Him.

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Allâh Alone I worship by doing religious deeds sincerely for His sake only (and not to show off, and not to set up rivals with Him in worship.)"

Say: Allah I worship, making my religion pure for Him (only).

Say: "It is Allah I serve, with my sincere (and exclusive) devotion:

Say: Allah (it is Whom) I serve, being sincere to Him in my obedience:

Say, (This is addressed to the Prohet) Allah I worship, making my religion faithfully His.

Verse 14 word by word

  1. قُلِ quli Say ق و ل
  2. ٱللَّهَ l-laha I worship Allah
  3. أَعْبُدُ aʿbudu I worship Allah ع ب د
  4. مُخْلِصًا mukh'liṣan (being) sincere خ ل ص
  5. لَّهُۥ lahu to Him
  6. دِينِى dīnī (in) my religion د ي ن

Go further

Monday, October 19, 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ