سورة الزمر، الآية ١٢
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ ١٢
wa-umir'tu li-an akūna awwala l-mus'limīna
And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."
Verse 12 of Surah Az-Zumar (39:12), a Meccan surah, is in juz 23, on page 460 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
He has instructed me to be the first of those who surrender and submit to Him from this nation.
and I have been commanded to be the first of those who submit to Allah.”
"And I am commanded (this) in order that I may be the first of those who submit themselves to Allâh (in Islâm) as Muslims."
And I am commanded to be the first of those who are muslims (surrender unto Him).
"And I am commanded to be the first of those who bow to Allah in Islam."
And I am commanded that I shall be the first of those who submit.
And I have been commanded to be the first Muslim." (Literally: of the Muslims = of those who surrender (to Him)
