سورة الزخرف، الآية ٥٣
فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ٥٣
falawlā ul'qiya ʿalayhi aswiratun min dhahabin aw jāa maʿahu l-malāikatu muq'tarinīna
Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?"
Verse 53 of Surah Az-Zukhruf (43:53), a Meccan surah, is in juz 25, on page 493 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
“Why did Allah who sent him not throw down golden bracelets on him so that it becomes clear that he is His Messenger, or why did the angels not come with him, following one another?”
Then why are there not sent down upon him bracelets of gold or come with him angels to support him?”
"Why then are not golden bracelets bestowed on him, or angels sent along with him?"
Why, then, have armlets of gold not been set upon him, or angels sent along with him?
"Then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession?"
But why have not bracelets of gold been put upon him, or why have there not come with him angels as companions?
So, had armlets of gold been cast (i.e., bestoned on him) on him, or Angels had come with him in comradeship!"
