Skip to content

English

Surah Az-Zukhruf, Verse 47

سورة الزخرف، الآية ٤٧

43:47 Juz 25 Hizb 50 Page 492 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 43:47

فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ۝٤٧

Transliteration

falammā jāahum biāyātinā idhā hum min'hā yaḍḥakūna

Translation

But when he brought them Our signs, at once they laughed at them.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 47 of Surah Az-Zukhruf (43:47), a Meccan surah, is in juz 25, on page 492 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 47 of Surah Az-Zukhruf

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 47

Al-Mukhtasar

Then when he brought My signs to them, they began to laugh at them, mockingly.

Tafsir of the whole Surah Az-Zukhruf

Other translations of verse 47

But as soon as he came to them with Our signs, they laughed at them.

But when he came to them with Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations) behold, they laughed at them.

But when he brought them Our tokens, behold! they laughed at them.

But when he came to them with Our Signs, behold they ridiculed them.

But when he came to them with Our signs, lo! they laughed at them.

Yet, as soon as he came to them with Our signs, only then did they laugh at them.

Verse 47 word by word

فَلَمَّا falammā But when
جَآءَهُم jāahum he came to them ج ي أ
بِـَٔايَٰتِنَآ biāyātinā with Our Signs أ ي ي
إِذَا idhā behold
هُم hum They
مِّنْهَا min'hā at them
يَضْحَكُونَ yaḍḥakūna laughed ض ح ك

Go further