Verse 29 of Surah Az-Zukhruf (43:29), a Meccan surah, is in juz 25, on page 491 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 29 of Surah Az-Zukhruf
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 29
Al-Mukhtasar
I did not hasten the destruction upon these rejecting idolaters. Rather, I let them enjoy remaining in the world and I let their forefathers do the same, until the Qur’ān and a clear Messenger: Muhammad (peace be upon him) came to them.
However, I let these [Makkans] and their forefathers10 enjoy their lives, until there came to them the truth and a clear messenger11.
Notes
[10] i.e., the descendants of Abraham (ﷺ).
[11] i.e., Prophet Muhammad (ﷺ).
Nay, but I gave (the good things of this life) to these (polytheists) and their fathers to enjoy, till there came to them the truth (the Qur’ân), and a Messenger (Muhammad صلى الله عليه و سلم) making things clear.
Nay, but I let these and their fathers enjoy life (only) till there should come unto them the Truth and a messenger making plain.
Yea, I have given the good things of this life to these (men) and their fathers, until the Truth has come to them, and a messenger making things clear.
Nay! I gave them and their fathers to enjoy until there came to them the truth and a Messenger making manifest (the truth).
No indeed, (but) I made these and their fathers enjoy (life) until the Truth came to them and an evident Messenger.
