Text of verse 43:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
حمٓ ١
Transliteration
hha-meem
Translation
Ḥā, Meem.1429
Notes
[1429] See footnote to 2:1.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Az-Zukhruf, Verse 1
سورة الزخرف، الآية ١
Verse 1 of Surah Az-Zukhruf (43:1), a Meccan surah, is in juz 25, on page 489 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 1 of Surah Az-Zukhruf
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 1
Al-Mukhtasar
Ḥā Mīm. The discussion on similar letters has already passed in Sūrah Al-Baqarah.
Other translations of verse 1
Hā Mīm1.
Notes
[1] See footnote 2:1.
Hâ-Mîm.
Ha. Mim.
Ha-Mim
Ha Mim.
Ha, M"m. (These are the names of letters of the Arabic alphabet, and only Allah knows their meaning here)
Verse 1 word by word
- حمٓ hha-meem Ha Meem
Verses related to verse 1
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Ash-Shu’ara 26:195
بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ
In a clear Arabic language.
-
Al-Waqi’ah 56:77–80
إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ …
Indeed, it is a noble Qur’ān. …
-
’Abasa 80:11–16
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ …
No! Indeed, they [i.e., these verses] are a reminder; …