سورة الطور، الآية ٤٦
يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ٤٦
yawma lā yugh'nī ʿanhum kayduhum shayan walā hum yunṣarūna
The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.
Verse 46 of Surah At-Tur (52:46), a Meccan surah, is in juz 27, on page 525 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
The day when their plot will neither help them a little or a lot, nor will they be helped by being saved from the punishment.
the Day their plots will not avail them in the least, nor will they be helped.
The Day when their plotting shall not avail them at all nor will they be helped (i.e. they will receive their torment in Hell).
A day in which their guile will naught avail them, nor will they be helped.
The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them.
The day on which their struggle shall not avail them aught, nor shall they be helped.
The Day when their plotting will not avail them anything, nor will they be vindicated.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -
