Skip to content

English

Surah At-Tur, Verse 39

سورة الطور، الآية ٣٩

52:39 Juz 27 Hizb 53 Page 525 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 52:39

أَمْ لَهُ ٱلْبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ ۝٣٩

Transliteration

am lahu l-banātu walakumu l-banūna

Translation

Or has He daughters while you have sons?

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 39 of Surah At-Tur (52:39), a Meccan surah, is in juz 27, on page 525 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 39 of Surah At-Tur

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 39

Al-Mukhtasar

Or does He (may He be glorified) have daughters which you dislike, whilst you have sons which you love?

Tafsir of the whole Surah At-Tur

Other translations of verse 39

Or does He have daughters while you have sons¹⁴?

Notes

[14] See footnote 37:149.

Or has He (Allâh) only daughters and you have sons?

Or hath He daughters whereas ye have sons?

Or has He only daughters and ye have sons?

Or has He daughters while you have sons?

Or even has He the daughters, and you have the sons?

Verse 39 word by word

أَمْ am Or
لَهُ lahu for Him
ٱلْبَنَٰتُ l-banātu (are) daughters ب ن ي
وَلَكُمُ walakumu while for you
ٱلْبَنُونَ l-banūna (are) sons ب ن ي

Go further