Skip to content
Assabile
English

Surah At-Tur, Verse 33

سورة الطور، الآية ٣٣

52:33 Juz 27 Hizb 53 Page 525 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 52:33

أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣

Transliteration

am yaqūlūna taqawwalahu bal lā yu'minūna

Translation

Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 33 of Surah At-Tur (52:33), a Meccan surah, is in juz 27, on page 525 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 33 of Surah At-Tur

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 33

Al-Mukhtasar

Or do they say: “Muhammad fabricated this Qur’ān and nothing has been revealed to him?” He has not fabricated it, but rather they are too arrogant to have faith in it, so they say: “He has fabricated it”.

Tafsir of the whole Surah At-Tur

Other translations of verse 33

Or do they say, “He has made this [Qur’an] up”? Rather, they are not willing to believe.

Or do they say: "He (Muhammad صلى الله عليه وسلم) has forged it (this Qur’ân)?" Nay! They believe not!

Or say they: He hath invented it? Nay, but they will not believe!

Or do they say, "He fabricated the (Message)"? Nay, they have no faith!

Or do they say: He has forged it. Nay! they do not believe.

Or even are they an inordinate people?. Or even do they say, "He talked it foolishly?" No indeed, (but) they do not believe.

Verse 33 word by word

  1. أَمْ am Or
  2. يَقُولُونَ yaqūlūna (do) they say ق و ل
  3. تَقَوَّلَهُۥ taqawwalahu He has made it up ق و ل
  4. بَل bal Nay
  5. لَّا lā not
  6. يُؤْمِنُونَ yu'minūna they believe أ م ن

Go further

English
Friday, October 23, 2026 12 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy