Text of verse 9:76
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضْلِهِۦ بَخِلُوا۟ بِهِۦ وَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ ٧٦
Transliteration
falammā ātāhum min faḍlihi bakhilū bihi watawallaw wahum muʿ'riḍūna
Translation
But when He gave them from His bounty, they were stingy with it and turned away while they refused.
Translation in another language
Choose a translation
Choose a translation
Rachid Maach Nabil Radwan (Noor International) Muhammad Hamidullah
Isa García Noor International (España) Noor International (Latinoamérica) Julio Cortés
Salomo Keyzer
Abubakar Mahmoud Gumi
محمد جوناگڑھی
Bubenheim & Elias
Ali Muhsin Al-Barwani
Hamza Roberto Piccardo
মুহিউদ্দীন খান
Rowwad Tercüme Merkezi Şaban Piriş Ali Özek ve arkadaşları Elmalılı Hamdi Yazır
Kementerian Agama RI
Mahmud Muhammad Abduh
حسین تاجی گلهداری
Abdullah Muhammad Basmeih
Sherif Ahmeti
Məmmədəliyev & Bünyadov
Besim Korkut
馬堅
Ivan Hrbek
Ahsen Böre
三田了一
최영길
Abdul Hameed & Parappoor
Abdulaziz Guroalim Saromantang
Einar Berg
Józef Bielawski
Samir El-Hayek
George Grigore
Эльмир Кулиев
Knut Bernström
ஜான் டிரஸ்ட்
Якуб ибн Нугман
สมาคมนักเรียนเก่าอาหรับ ประเทศไทย
Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
Verse 76 of Surah At-Tawbah (9:76), a Medinan surah, is in juz 10, on page 199 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
Tafsir of verse 76
Al-Mukhtasar
When Allah, may He be glorified, gave them from His bounty, they did not fulfil the promise they made with Him. Instead, they became miserly and did not give any charity, and they turned away from accepting the faith with hatred.
Tafsir of the whole Surah At-Tawbah
Other translations of verse 76
But when He did give them out of His bounty, they grew stingy and turned away in aversion.
Then when He gave them of His Bounty, they became niggardly [refused to pay the Sadaqâh (Zakât or voluntary charity)], and turned away, averse.
Yet when He gave them of His bounty, they hoarded it and turned away, averse;
But when He did bestow of His bounty, they became covetous, and turned back (from their covenant), averse (from its fulfilment).
But when He gave them out of His grace, they became niggardly of it and they turned back and they withdrew.
Yet, as soon as He brought them of His Grace, they were miserly with it and turned back (while) they are veering away (from His Words)..
Verse 76 word by word
فَلَمَّآ
falammā But when
ءَاتَىٰهُم
ātāhum He gave them أ ت ي
مِّن
min of
فَضْلِهِۦ
faḍlihi His Bounty ف ض ل
بَخِلُوا۟
bakhilū they became stingy ب خ ل
بِهِۦ
bihi with it
وَتَوَلَّوا۟
watawallaw and turned away و ل ي
وَّهُم
wahum while they
مُّعْرِضُونَ
muʿ'riḍūna (were) averse ع ر ض
Hadiths that cite this verse
One hadith cites this verse; its text is in Arabic.
Verses related to verse 76
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
At-Tawbah 9:103
خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Take, [O Muḥammad], from their wealth a charity by which you purify them and cause them increase, and invoke [Allāh's blessings] upon them. Indeed, your invocations are reassurance for them. And Allāh is Hearing and Knowing.
Previous verse Surah At-Tawbah, Verse 75 Next verse Surah At-Tawbah, Verse 77
Surah At-Tawbah
سورة التوبة
129 verses · Medinan