Skip to content
Assabile

Surah At-Talaq, Verse 5

سورة الطلاق، الآية ٥

65:5 Juz 28 Hizb 56 Page 558 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 65:5

ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا ۝٥

Transliteration

dhālika amru l-lahi anzalahu ilaykum waman yattaqi l-laha yukaffir ʿanhu sayyiātihi wayuʿ'ẓim lahu ajran

Translation

That is the command of Allāh, which He has sent down to you; and whoever fears Allāh - He will remove for him his misdeeds and make great for him his reward.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 5 of Surah At-Talaq (65:5), a Medinan surah, is in juz 28, on page 558 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 5 of Surah At-Talaq

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 5

Al-Mukhtasar

O believers! The aforementioned laws of divorce, revocation and waiting periods are the laws of Allah which He has revealed upon you so that you may implement them. And whoever is mindful of Allah by fulfilling his commands and refraining from the things He has not allowed, Allah will erase the bad deeds that he committed from his record and grant him a great reward in the afterlife, i.e. Paradise and everlasting blessings.

Tafsir of the whole Surah At-Talaq

Other translations of verse 5

This is the commandment of Allah that He has sent down to you. Whoever fears Allah, He will absolve him of his bad deeds and will reward him immensely.

That is the Command of Allâh, which He has sent down to you; and whosoever fears Allâh and keeps his duty to Him, He will expiate from him his sins, and will enlarge his reward.

That is the commandment of Allah which He revealeth unto you. And whoso keepeth his duty to Allah, He will remit from him his evil deeds and magnify reward for him.

That is the Command of Allah, which He has sent down to you: and if any one fears Allah, He will remove his ills, from him, and will enlarge his reward.

That is the command of Allah which He has revealed to you, and whoever is careful of (his duty to) Allah, He will remove from him his evil and give him a big reward.

That is the Command of Allah; He has sent it down to you. And whoever is pious to Allah, He will expiate for him odious deeds and will magnify the reward for him.

Verse 5 word by word

  1. ذَٰلِكَ dhālika That
  2. أَمْرُ amru (is the) Command أ م ر
  3. ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
  4. أَنزَلَهُۥٓ anzalahu which He has sent down ن ز ل
  5. إِلَيْكُمْ ilaykum to you
  6. وَمَن waman and whoever
  7. يَتَّقِ yattaqi fears و ق ي
  8. ٱللَّهَ l-laha Allah
  9. يُكَفِّرْ yukaffir He will remove ك ف ر
  10. عَنْهُ ʿanhu from him
  11. سَيِّـَٔاتِهِۦ sayyiātihi his evil deeds س و أ
  12. وَيُعْظِمْ wayuʿ'ẓim and make great ع ظ م
  13. لَهُۥٓ lahu for him
  14. أَجْرًا ajran (his) reward أ ج ر

Go further

Sunday, October 25, 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ