Skip to content
Assabile

Surah Ar-Rum, Verse 16

سورة الروم، الآية ١٦

30:16 Juz 21 Hizb 41 Page 406 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 30:16

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْـَٔاخِرَةِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝١٦

Transliteration

wa-ammā alladhīna kafarū wakadhabū biāyātinā waliqāi l-ākhirati fa-ulāika fī l-ʿadhābi muḥ'ḍarūna

Translation

But as for those who disbelieved and denied Our verses and the meeting of the Hereafter, those will be brought into the punishment [to remain].

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 16 of Surah Ar-Rum (30:16), a Meccan surah, is in juz 21, on page 406 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 16 of Surah Ar-Rum

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 16

Al-Mukhtasar

As for those who disbelieve in Allah and reject His verses that were revealed to His Messengers, the resurrection and the accounting, they are the ones who will constantly punished.

Tafsir of the whole Surah Ar-Rum

Other translations of verse 16

And as for those who disbelieved, and rejected Our signs and the meeting of the Hereafter, they will be arraigned for punishment.

And as for those who disbelieved and belied Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, Allâh’s Messengers, Resurrection, etc.), and the Meeting of the Hereafter, such shall be brought forth to the torment (in the Hell-fire).

But as for those who disbelieved and denied Our revelations, and denied the meeting of the Hereafter, such will be brought to doom.

And those who have rejected Faith and falsely denied our Signs and the meeting of the Hereafter,- such shall be brought forth to Punishment.

And as to those who disbelieved and rejected Our communications and the meeting of the hereafter, these shall be brought over to the chastisement.

And as for the ones who disbelieved and cried lies to Our signs and the meeting of the Hereafter, then those will be presented forward to the torment.

Verse 16 word by word

  1. وَأَمَّا wa-ammā But as for
  2. ٱلَّذِينَ alladhīna those who
  3. كَفَرُوا۟ kafarū disbelieved ك ف ر
  4. وَكَذَّبُوا۟ wakadhabū and denied ك ذ ب
  5. بِـَٔايَٰتِنَا biāyātinā Our Signs أ ي ي
  6. وَلِقَآئِ waliqāi and (the) meeting ل ق ي
  7. ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ākhirati (of) the Hereafter أ خ ر
  8. فَأُو۟لَٰٓئِكَ fa-ulāika then those
  9. فِى fī in
  10. ٱلْعَذَابِ l-ʿadhābi the punishment ع ذ ب
  11. مُحْضَرُونَ muḥ'ḍarūna (will be) brought forth ح ض ر

Go further

Tuesday, October 20, 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ