Skip to content
Assabile

Surah Ar-Ra’d, Verse 32

سورة الرعد، الآية ٣٢

13:32 Juz 13 Hizb 26 Page 253 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 13:32

وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ۝٣٢

Transliteration

walaqadi us'tuh'zi-a birusulin min qablika fa-amlaytu lilladhīna kafarū thumma akhadhtuhum fakayfa kāna ʿiqābi

Translation

And already were [other] messengers ridiculed before you, and I extended the time of those who disbelieved; then I seized them, and how [terrible] was My penalty.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 32 of Surah Ar-Ra’d (13:32), a Medinan surah, is in juz 13, on page 253 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 32 of Surah Ar-Ra’d

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 32

Al-Mukhtasar

You are not the first messenger to be rejected and mocked at by his people. The communities before you, O Messenger, mocked at their messengers and rejected them. But I gave respite to those who rejected their messengers until they thought I would not destroy them. Then I seized them after that respite, with various forms of punishment. What do you think of My punishment of them? It was really a severe punishment!

Tafsir of the whole Surah Ar-Ra’d

Other translations of verse 32

There were messengers before you who were ridiculed, but I gave respite to those who disbelieved, then I seized them27. How [terrible] was My chastisement!

Notes

[27] This is a comforting note to the Prophet (ﷺ).

And indeed (many) Messengers were mocked at before you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), but I granted respite to those who disbelieved, and finally I punished them. Then how (terrible) was My punishment!

And verily messengers (of Allah) were mocked before thee, but long I bore with those who disbelieved. At length I seized them, and how (awful) was My punishment!

Mocked were (many) messengers before thee: but I granted respite to the unbelievers, and finally I punished them: Then how (terrible) was my requital!

And messengers before you were certainly mocked at, but I gave respite to those who disbelieved, then I destroyed them; how then was My requital (of evil)?

And Messengers indeed were readily mocked at even before you; so I reprieved the ones who disbelieved; thereafter I took them (away). So how was My punishment!

Verse 32 word by word

  1. وَلَقَدِ walaqadi And certainly
  2. ٱسْتُهْزِئَ us'tuh'zi-a were mocked ه ز أ
  3. بِرُسُلٍ birusulin Messengers ر س ل
  4. مِّن min from
  5. قَبْلِكَ qablika before you ق ب ل
  6. فَأَمْلَيْتُ fa-amlaytu but I granted respite م ل و
  7. لِلَّذِينَ lilladhīna to those who
  8. كَفَرُوا۟ kafarū disbelieved ك ف ر
  9. ثُمَّ thumma then
  10. أَخَذْتُهُمْ akhadhtuhum I seized them أ خ ذ
  11. فَكَيْفَ fakayfa and how ك ي ف
  12. كَانَ kāna was ك و ن
  13. عِقَابِ ʿiqābi My penalty ع ق ب

Verses related to verse 32

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Al-Ahqaf 46:27

    وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

    And We have already destroyed what surrounds you of [those] cities, and We have diversified the signs [or verses] that perhaps they might return [from disbelief].

  • Ibrahim 14:47

    فَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ

    So never think that Allāh will fail in His promise to His messengers. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Owner of Retribution.

  • Al-Hajj 22:48

    وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ

    And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong. Then I seized it, and to Me is the [final] destination.

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Al-An’am 6:10

    وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

    And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.

  • Al-Anbya 21:41

    وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

    And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.

  • Al-Hajj 22:44

    وَأَصْحَٰبُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

    And the inhabitants of Madyan. And Moses was denied, so I prolonged enjoyment for the disbelievers; then I seized them, and how [terrible] was My reproach.

All similar verses of Surah Ar-Ra’d

Go further

Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ