Skip to content

English

Surah An-Nisa, Verse 121

سورة النساء، الآية ١٢١

4:121 Juz 5 Hizb 10 Page 97 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 4:121

أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١

Transliteration

ulāika mawāhum jahannamu walā yajidūna ʿanhā maḥīṣan

Translation

The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 121 of Surah An-Nisa (4:121), a Medinan surah, is in juz 5, on page 97 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 121 of Surah An-Nisa

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 121

Al-Mukhtasar

The final place for those who follow the footsteps and orders of Satan will be the fire of Hell, from which they will find no place to escape to.

Tafsir of the whole Surah An-Nisa

Other translations of verse 121

It is they whose abode will be Hell, and they will find no escape from it.

The dwelling of such (people) is Hell, and they will find no way of escape from it.

For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.

They (his dupes) will have their dwelling in Hell, and from it they will find no way of escape.

These are they whose abode is hell, and they shall not find any refuge from it.

Those (will have) their abode in Hell, and they will find no evasion from it.

Verse 121 word by word

أُو۟لَٰٓئِكَ ulāika Those
مَأْوَىٰهُمْ mawāhum their abode أ و ي
جَهَنَّمُ jahannamu (is) Hell
وَلَا walā and not
يَجِدُونَ yajidūna they will find و ج د
عَنْهَا ʿanhā from it
مَحِيصًا maḥīṣan any escape ح ي ص

Go further