Skip to content
Assabile

Surah An-Nisa, Verse 118

سورة النساء، الآية ١١٨

4:118 Juz 5 Hizb 10 Page 97 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 4:118

لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨

Transliteration

laʿanahu l-lahu waqāla la-attakhidhanna min ʿibādika naṣīban mafrūḍan

Translation

Whom Allāh has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 118 of Surah An-Nisa (4:118), a Medinan surah, is in juz 5, on page 97 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 118 of Surah An-Nisa

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 118

Al-Mukhtasar

It was for this reason that Allah distanced Satan from His mercy. Satan then took an oath before his Lord saying: I will take a set portion of Your servants, whom I will mislead from the truth.

Tafsir of the whole Surah An-Nisa

Other translations of verse 118

whom Allah cursed, who said, “I will surely take hold of a designated portion of Your slaves.

Allâh cursed him. And he [Shaitân (Satan)] said: "I will take an appointed portion of your slaves.

Whom Allah cursed, and he said: Surely I will take of Thy bondmen an appointed portion,

Allah did curse him, but he said: "I will take of Thy servants a portion Marked off;

Allah has cursed him; and he said: Most certainly I will take of Thy servants an appointed portion:

Allah cursed him. And he said, "Indeed I will definitely take to myself of Your bondmen an ordained assignment.

Verse 118 word by word

  1. لَّعَنَهُ laʿanahu He was cursed ل ع ن
  2. ٱللَّهُ l-lahu by Allah
  3. وَقَالَ waqāla and he said ق و ل
  4. لَأَتَّخِذَنَّ la-attakhidhanna I will surely take أ خ ذ
  5. مِنْ min from
  6. عِبَادِكَ ʿibādika your slaves ع ب د
  7. نَصِيبًا naṣīban a portion ن ص ب
  8. مَّفْرُوضًا mafrūḍan appointed ف ر ض

Go further

Monday, October 26, 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ