Skip to content

English

Surah An-Naml, Verse 77

سورة النمل، الآية ٧٧

27:77 Juz 20 Hizb 39 Page 384 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 27:77

وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧

Transliteration

wa-innahu lahudan waraḥmatun lil'mu'minīna

Translation

And indeed, it is guidance and mercy for the believers.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 77 of Surah An-Naml (27:77), a Meccan surah, is in juz 20, on page 384 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 77 of Surah An-Naml

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 77

Al-Mukhtasar

And it is a guidance and mercy for the believers who practice what it has brought.

Tafsir of the whole Surah An-Naml

Other translations of verse 77

And it is certainly a guidance and mercy for the believers.

And truly, it (this Qur’ân) is a guide and a mercy for the believers.

And lo! it is a guidance and a mercy for believers.

And it certainly is a Guide and a Mercy to those who believe.

And most surely it is a guidance and a mercy for the believers.

And surely it is indeed a guidance and a mercy to the believers.

Verse 77 word by word

وَإِنَّهُۥ wa-innahu And indeed, it
لَهُدًى lahudan (is) surely a guidance ه د ي
وَرَحْمَةٌ waraḥmatun and a mercy ر ح م
لِّلْمُؤْمِنِينَ lil'mu'minīna for the believers أ م ن

Verses related to verse 77

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

Maryam 19:34
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ

That is Jesus, the son of Mary - the word of truth about which they are in dispute.

Go further