سورة النمل، الآية ٣١
أَلَّا تَعْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ ٣١
allā taʿlū ʿalayya watūnī mus'limīna
Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].'"
Verse 31 of Surah An-Naml (27:31), a Meccan surah, is in juz 19, on page 379 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].' " Do not be arrogant, and come to me obediently and submitting to what I call you towards, namely declaring Allah’s Oneness and leaving associating partners with Him which you are involved in, as you worshipped the sun alongside Him”.
Do not be arrogant towards me, but come to me in full submission.”
"Be you not exalted against me, but come to me as Muslims (true believers who submit to Allâh with full submission).’ "
Exalt not yourselves against me, but come unto me as those who surrender.
"'Be ye not arrogant against me, but come to me in submission (to the true Religion).'"
Saying: exalt not yourselves against me and come to me in submission.
That "You should not exalt yourselves against me, and come up to me as Muslims." (Or: in surrender)
