Skip to content
Assabile

Surah An-Naml, Verse 29

سورة النمل، الآية ٢٩

27:29 Juz 19 Hizb 38 Page 379 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 27:29

قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَٰبٌ كَرِيمٌ ۝٢٩

Transliteration

qālat yāayyuhā l-mala-u innī ul'qiya ilayya kitābun karīmun

Translation

She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 29 of Surah An-Naml (27:29), a Meccan surah, is in juz 19, on page 379 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 29 of Surah An-Naml

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 29

Al-Mukhtasar

She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter. The queen received the letter and said: “O noble ones, a noble magnificent letter has been given to me.

Tafsir of the whole Surah An-Naml

Other translations of verse 29

The Queen said, “O chiefs, a noble letter has been delivered to me.

She said: "O chiefs! Verily! Here is delivered to me a noble letter,

(The Queen of Sheba) said (when she received the letter): O chieftains! Lo! there hath been thrown unto me a noble letter.

(The queen) said: "Ye chiefs! here is delivered to me - a letter worthy of respect.

She said: O chief! surely an honorable letter has been delivered to me

She said, "O you chiefs, surely an honorable book has been cast to me.

Verse 29 word by word

  1. قَالَتْ qālat She said ق و ل
  2. يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā O أ ي ي
  3. ٱلْمَلَؤُا۟ l-mala-u chiefs م ل أ
  4. إِنِّىٓ innī Indeed [I]
  5. أُلْقِىَ ul'qiya is delivered ل ق ي
  6. إِلَىَّ ilayya to me
  7. كِتَٰبٌ kitābun a letter ك ت ب
  8. كَرِيمٌ karīmun noble ك ر م

Verses related to verse 29

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • An-Naml 27:32

    قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ

    She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would not decide a matter until you witness [for] me."

All similar verses of Surah An-Naml

Go further

Sunday, October 25, 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ