Skip to content

English

Surah An-Najm, Verse 47

سورة النجم، الآية ٤٧

53:47 Juz 27 Hizb 53 Page 528 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 53:47

وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ ۝٤٧

Transliteration

wa-anna ʿalayhi l-nashata l-ukh'rā

Translation

And that [incumbent] upon Him is the other [i.e., next] creation.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 47 of Surah An-Najm (53:47), a Meccan surah, is in juz 27, on page 528 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 47 of Surah An-Najm

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 47

Al-Mukhtasar

And that He will undertake to recreate them after they die for the resurrection.

Tafsir of the whole Surah An-Najm

Other translations of verse 47

and it is upon Him to bring about the second creation.

And that upon Him (Allâh) is another bringing forth (Resurrection).

And that He hath ordained the second bringing forth;

That He hath promised a Second Creation (Raising of the Dead);

And that on Him is the bringing forth a second time;

And that upon Him (rests) the other engendering;

Verse 47 word by word

وَأَنَّ wa-anna And that
عَلَيْهِ ʿalayhi upon Him
ٱلنَّشْأَةَ l-nashata (is) the bringing forth ن ش أ
ٱلْأُخْرَىٰ l-ukh'rā another أ خ ر

Go further