Skip to content

English

Surah An-Najm, Verse 25

سورة النجم، الآية ٢٥

53:25 Juz 27 Hizb 53 Page 526 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 53:25

فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ ۝٢٥

Transliteration

falillahi l-ākhiratu wal-ūlā

Translation

Rather, to Allāh belongs the Hereafter and the first [life].

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 25 of Surah An-Najm (53:25), a Meccan surah, is in juz 27, on page 526 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 25 of Surah An-Najm

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 25

Al-Mukhtasar

No, he will not have what he desired. For Allah alone is the afterlife and the first [life]; He grants of them whatever He wishes and withholds whatever He wishes.

Tafsir of the whole Surah An-Najm

Other translations of verse 25

Rather, to Allah belongs the Hereafter and this world.

But to Allâh belongs the last (Hereafter) and the first (the world).

But unto Allah belongeth the after (life), and the former.

But it is to Allah that the End and the Beginning (of all things) belong.

Nay! for Allah is the hereafter and the former (life).

Yet, to Allah belongs the Hereafter, and the First (life).

Verse 25 word by word

فَلِلَّهِ falillahi But for Allah
ٱلْـَٔاخِرَةُ l-ākhiratu (is) the last أ خ ر
وَٱلْأُولَىٰ wal-ūlā and the first أ و ل

Go further