Skip to content

English

Surah An-Najm, Verse 22

سورة النجم، الآية ٢٢

53:22 Juz 27 Hizb 53 Page 526 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 53:22

تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ ۝٢٢

Transliteration

til'ka idhan qis'matun ḍīzā

Translation

That, then, is an unjust division.¹⁵⁷⁰

Notes

[1570] According to their own standards.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 22 of Surah An-Najm (53:22), a Meccan surah, is in juz 27, on page 526 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 22 of Surah An-Najm

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 22

Al-Mukhtasar

This distribution which you made with your desires is an unjust distribution.

Tafsir of the whole Surah An-Najm

Other translations of verse 22

That is then an unfair division!

That indeed is a division most unfair!

That indeed were an unfair division!

Behold, such would be indeed a division most unfair!

This indeed is an unjust division!

Lo, that were (really) a division most unreasonable.

Verse 22 word by word

تِلْكَ til'ka This
إِذًا idhan then
قِسْمَةٌ qis'matun (is) a division ق س م
ضِيزَىٰٓ ḍīzā unfair ض ي ز

Go further