Skip to content

English

Surah Al-Qamar, Verse 44

سورة القمر، الآية ٤٤

54:44 Juz 27 Hizb 53 Page 530 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 54:44

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ ۝٤٤

Transliteration

am yaqūlūna naḥnu jamīʿun muntaṣirun

Translation

Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 44 of Surah Al-Qamar (54:44), a Meccan surah, is in juz 27, on page 530 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 44 of Surah Al-Qamar

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 44

Al-Mukhtasar

Or do these disbelievers from the people of Makkah say: We are all together and well-defended against those who have evil designs against us and who wish to break up our unity?

Tafsir of the whole Surah Al-Qamar

Other translations of verse 44

Or do they say, “We are a united front, bound to prevail.”?

Or say they: "We are a great multitude, victorious?"

Or say they: We are a host victorious?

Or do they say: "We acting together can defend ourselves"?

Or do they say: We are a host allied together to help each other?

Or do they say, "We, all together, will vindicate ourselves."

Verse 44 word by word

أَمْ am Or
يَقُولُونَ yaqūlūna (do) they say ق و ل
نَحْنُ naḥnu We
جَمِيعٌ jamīʿun (are) an assembly ج م ع
مُّنتَصِرٌ muntaṣirun helping (each other) ن ص ر

Go further