سورة القمر، الآية ٢٢
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ٢٢
walaqad yassarnā l-qur'āna lildhik'ri fahal min muddakirin
And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?
Verse 22 of Surah Al-Qamar (54:22), a Meccan surah, is in juz 27, on page 529 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
40. I have made the Qur’ān easy to remember, so is there anyone to take heed of the lessons and admonishment that it contains?
We have certainly made the Qur’an easy to understand and remember; is there anyone to take heed?
And We have indeed made the Qur’ân easy to understand and remember; then is there any that will remember (or receive admonition)?
And in truth We have made the Qur'an easy to remember; but is there any that remembereth?
But We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition?
And certainly We have made the Quran easy for remembrance, but is there anyone who will mind?
And indeed We have already made the Qur'an easy for remembrance. Is there then any that will recollect?
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?
